1
00:00:59,850 --> 00:01:00,850
Huminga ng malalim.

2
00:01:46,340 --> 00:01:48,940
Nararamdaman mo ba ang tibok ng iyong puso?

3
00:01:52,420 --> 00:01:54,880
Ang ritmo ng buhay?

4
00:02:03,900 --> 00:02:08,120
Mayroon ka bang kapangyarihang magpakita
wala lahat ng gusto mo?

5
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
Ano ang nakikita mo?

6
00:02:30,920 --> 00:02:32,300
Ano ang nararamdaman mo?

7
00:02:43,480 --> 00:02:47,380
Tandaan na may malaking kapangyarihan sa iyo
panloob at

8
00:02:47,380 --> 00:02:52,220
ang kapangyarihang iyon ang gagabay sa iyo

9
00:03:36,330 --> 00:03:40,910
buong sansinukob at nagtitiwala ako sa kanya
paglalahad na magkakaroon ng aking buhay.

10
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
kahanga-hanga

11
00:06:30,920 --> 00:06:35,420
Halika dito sandali, dahil gusto kong makipag-usap
kasama mo. Ali, hindi ka sumama, ikaw

12
00:06:35,420 --> 00:06:36,420
manatili ka

13
00:06:37,040 --> 00:06:38,920
Ilagay lang ang mga relo sa briefcase, oo.

14
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
May tubig doon.

15
00:10:20,550 --> 00:10:26,970
Mag-subscribe sa channel!

16
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
salamat po.

17
00:16:21,040 --> 00:16:26,980
rate ay isang malaking pagpupugay sa lahat ng kanyang
mga nagawa. Ang iniaalok namin sa iyo ay ang antas

18
00:16:26,980 --> 00:16:29,780
mataas na proteksyon para sa lahat ng mga bagay na iyon
mahalaga iyon sa iyo.

19
00:16:30,700 --> 00:16:34,220
Ano sa tingin mo ito?

20
00:16:35,720 --> 00:16:36,800
Isang thermo jar?

21
00:16:37,280 --> 00:16:41,620
Actylar activation. Kaming dalawa ng aking anak na babae
Kailangan nating hawakan ito at mag-boom!

22
00:16:41,840 --> 00:16:43,220
Agad itong bumukas.

23
00:16:43,520 --> 00:16:47,100
Wala pa akong nakitang isa. Panic box.
Isa sa bawat kwarto.

24
00:16:47,940 --> 00:16:51,980
Hindi nito babaan ang iyong mga rate ng seguro,
pero... I imagine it makes him feel

25
00:16:52,220 --> 00:16:53,800
Ang totoo ay oo.

26
00:16:54,300 --> 00:16:58,540
Ang ilang mga kaibigan, isang taon na ang nakalipas, ay nagkaroon
mananalakay habang sila ay natutulog.

27
00:16:59,260 --> 00:17:00,300
nakabaril ka na ba?

28
00:17:00,600 --> 00:17:03,360
Sa isang mananakop? Hindi, isang glock.

29
00:17:04,240 --> 00:17:06,920
Hindi, hindi iyon isang bagay na gagawin ko sa aking buhay.
trabaho.

30
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
Magugustuhan mo ito.

31
00:17:08,359 --> 00:17:09,400
Hindi, hindi, hindi. Halika,

32
00:17:10,579 --> 00:17:11,700
sundan mo ako Listahan?

33
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Hey, Ramon.

34
00:17:15,940 --> 00:17:16,960
Mangyaring ilipat.

35
00:17:17,859 --> 00:17:22,069
salamat po. Kung mananatili siya doon, pupunta ako
gawin. Hindi, hindi, hindi. Hindi mo ito tatamaan. Siya

36
00:17:22,069 --> 00:17:23,049
nakakaalis sa daan.

37
00:17:23,050 --> 00:17:25,910
Tingnan natin, kunin ko iyan at kunin mo ito.

38
00:17:27,030 --> 00:17:30,910
At kung natamaan mo ang isa sa mga bote na iyon,
Itatapon ko ang iyong patakaran ngayon.

39
00:17:34,250 --> 00:17:36,410
sa itaas. Kailangan mong maghangad, kumbaga.

40
00:17:37,410 --> 00:17:39,890
Relaks at hilahin ang gatilyo kapag ikaw ay
handa na, okay?

41
00:17:43,770 --> 00:17:44,770
Well,

42
00:17:45,950 --> 00:17:48,930
Hindi mo ba sinaktan si Ramón? Anong kasiyahan, ano
mabuti. Ito ay kung paano ito ginagawa.

43
00:17:50,570 --> 00:17:52,210
Kaya, ano ang susunod.

44
00:17:52,410 --> 00:17:57,990
Ito ay dapat na nasa patakaran dahil mayroon ito
Tumaas ang halaga mula noong binili ko ito.

45
00:17:59,250 --> 00:18:06,170
Nagkakahalaga ito sa akin ng 6.2 milyong dolyar. ngunit
alam nating dalawa

46
00:18:06,170 --> 00:18:10,290
na ang kontemporaryong black art ay pupunta
isang direksyon, tama?

47
00:18:11,110 --> 00:18:16,390
Oh, at makinig, marami tayong gagawin
pagsusuri. Mayroong ilang mga bagay tungkol sa teknolohiya

48
00:18:16,390 --> 00:18:18,430
dito. Ano ang pinagkaiba natin.

49
00:18:19,020 --> 00:18:21,560
Pinoprotektahan din namin ang iyong privacy.

50
00:18:22,100 --> 00:18:28,780
Halimbawa, mayroon tayo
obligasyon sa cyber. Naaalala mo ba ang iskandalo

51
00:18:28,780 --> 00:18:34,700
Naalala ko, oo. Well, wala sa
pinangalanan ang atin. At hello din

52
00:18:34,700 --> 00:18:38,340
Sasakupin namin ang mga gamit ng anak mo kapag
pumunta sa unibersidad.

53
00:18:39,380 --> 00:18:42,060
This is my fiancée, Adrien.

54
00:18:44,240 --> 00:18:45,460
Ikinagagalak kitang makilala, Adrian.

55
00:18:45,980 --> 00:18:47,500
Mag-uusap na sana kami.

56
00:18:47,960 --> 00:18:49,460
Coverage para sa iyong kasal.

57
00:18:50,040 --> 00:18:52,620
Tiyak na magiging napakagandang party.

58
00:18:55,940 --> 00:19:00,000
Mahuhuli ka ba, daddy? Hindi, ngayon lang
tapusin natin.

59
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
yun?

60
00:19:49,220 --> 00:19:52,380
Ano ang mayroon tayo?

61
00:20:05,700 --> 00:20:09,760
Sinalakay nila ang isang messenger na may dalang
tatlong milyon sa mga hiyas mula sa gitna.

62
00:20:09,960 --> 00:20:11,540
Ganyan ka ba iniwan, Ben?

63
00:20:12,480 --> 00:20:15,840
Alam mo bang peke ang mga ito o...? Hindi
tingnan mo

64
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
Hindi mo alam.

65
00:20:19,000 --> 00:20:21,460
Tingnan natin, ano pa ang masasabi mo sa amin, Ben?

66
00:20:22,240 --> 00:20:23,520
Alam mo ba ang pangalan ng asawa ko?

67
00:20:27,740 --> 00:20:29,320
At paano ko malalaman?

68
00:20:29,800 --> 00:20:31,400
Paano ko malalaman?

69
00:20:31,620 --> 00:20:33,480
Bakit mo ako tinatanong ng mga ganyang katangahan?

70
00:20:34,350 --> 00:20:38,970
Dahil, Ben, ang araw na halos tatlo ka na
milyon-milyong mga hiyas, sinasalakay ka. yun

71
00:20:38,970 --> 00:20:41,990
Parang ang daming coincidence, di ba? hindi ko
Binigyan ko sila ng impormasyon, kung ganyan ka

72
00:20:41,990 --> 00:20:45,950
nagtatanong. Ang ginagawa mo ay
muling binibiktima sa akin. Sisihin mo ang biktima.

73
00:20:46,010 --> 00:20:50,050
Ginagawa ko ba yun? Inalis mo ba ang kanilang mga telepono? Oo,
ngunit ibinalik niya ang mga ito.

74
00:20:52,230 --> 00:20:53,650
Sinabi ni Ben na binaril mo siya.

75
00:20:54,750 --> 00:20:56,470
Ang hangal na sandata ay nagkamali.

76
00:20:56,970 --> 00:20:57,970
May baril ba siya?

77
00:20:59,010 --> 00:21:01,110
Oo. At bakit hindi ka niya binaril?

78
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
Tanungin mo siya.

79
00:21:05,200 --> 00:21:08,640
Sabi ko sayo wag kang magsisimula. Sa anong bagay?
Sa bagay na nag-iisang ranger. tama yan

80
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
kung paano ito gumagana.

81
00:21:09,800 --> 00:21:14,000
Paano ito gumagana nang ganoon? Gumagana ba ito nang hindi umaalis
walang clue? Ano lang

82
00:21:14,000 --> 00:21:18,320
at kapag pinutol nito ang mga camera at ang signal
in advance, walang dahas, pasok

83
00:21:18,320 --> 00:21:21,320
Lumalabas ito sa ilang segundo o nawawala. Kami ay
sa tabi ng 101.

84
00:21:21,540 --> 00:21:22,379
Pakiusap.

85
00:21:22,380 --> 00:21:23,740
May rules ito. Mga panuntunan?

86
00:21:24,040 --> 00:21:28,240
May rules ka ba? Oo, at sinusundan niya sila. Gayundin
Sisirain nila tayo dahil dito. Hindi, hindi sila pupunta

87
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
sirain ang sinuman.

88
00:21:37,350 --> 00:21:41,390
Sinabihan ako ng tinyente na humingi ng pagbabago
bilang kasama.

89
00:21:42,210 --> 00:21:44,450
Kung mananatili ako sa iyo mabubulok ako.

90
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Sinabi niya ba yun?

91
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
Oo.

92
00:21:48,710 --> 00:21:49,850
At ano ang sinabi mo?

93
00:21:50,350 --> 00:21:52,090
Na hindi ko ginustong gawin iyon.

94
00:21:55,130 --> 00:22:00,110
salamat po. Ang iyong pagkahumaling, ang nag-iisang lobo,
Iniiwan niya kami.

95
00:22:00,310 --> 00:22:01,770
Ganun din, sigurado ako.

96
00:22:02,130 --> 00:22:03,790
Tama ka, Luz.

97
00:22:04,070 --> 00:22:06,290
Dahil kailangan ko ng tagumpay, at sa lalong madaling panahon.

98
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
salamat po.

99
00:23:37,630 --> 00:23:39,210
At paano ito napunta?

100
00:23:40,050 --> 00:23:41,390
Ipinakita ba niya sa iyo ang kanyang mga armas?

101
00:23:42,390 --> 00:23:43,450
Sana hindi lahat.

102
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
Ito ay naging mabuti.

103
00:23:45,950 --> 00:23:46,950
Isinara mo ba?

104
00:23:47,450 --> 00:23:48,490
Oo, halos.

105
00:23:48,930 --> 00:23:52,090
Dahil gusto lang niyang suriin ang
mga quota.

106
00:23:53,490 --> 00:23:55,530
Isa siyang ultra-millionaire. May oras ka ba para
yun?

107
00:23:55,730 --> 00:23:57,190
Kaya pala mayaman pa rin siya.

108
00:23:57,630 --> 00:23:58,730
Oo naman.

109
00:23:58,930 --> 00:24:00,250
Well, magandang trabaho.

110
00:24:01,070 --> 00:24:02,210
Ah, Faithful.

111
00:24:02,690 --> 00:24:04,790
Oo. Balita mula sa pulong?

112
00:24:05,310 --> 00:24:06,450
Alin ang tinutukoy mo?

113
00:24:06,680 --> 00:24:09,920
Sa mga partners, to formalize my
appointment.

114
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
Oo, oo, oo.

115
00:24:13,020 --> 00:24:16,420
Oo, hindi, kailangan ko lang magsama-sama
team sa iisang table, pero nauwi si Mark

116
00:24:16,420 --> 00:24:19,920
Babalik ako ng Maui at itutulak ko ito. yun
sabi mo bago siya umalis. Oo, pero

117
00:24:19,920 --> 00:24:22,920
I don't keep agendas, Sharon, ganyan
ano... Well... Maghihintay tayo?

118
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
At paano ito lumabas?

119
00:24:44,900 --> 00:24:47,080
Nagkaroon ng insidente.

120
00:24:47,920 --> 00:24:49,180
Kasama ang pulis?

121
00:24:50,480 --> 00:24:56,640
Hindi, ito ay isang batang lalaki na halos... Kagabi.

122
00:25:01,020 --> 00:25:02,160
Tatlong negosyante?

123
00:25:02,580 --> 00:25:04,180
Fuck ang mga negosyante.

124
00:25:04,560 --> 00:25:06,320
Tinakot ka lang nila, yun lang.

125
00:25:07,280 --> 00:25:11,740
Gamit ito at ang susunod sa Santa
Barbara, ito ay dapat na naging isang magandang taon.

126
00:25:13,060 --> 00:25:15,640
Oo, para din sayo. Ako ang nakakaalam
panganib.

127
00:25:15,920 --> 00:25:17,040
Nagbebenta ka lang.

128
00:25:17,560 --> 00:25:19,240
May bumabagabag ba sa iyo?

129
00:25:20,180 --> 00:25:23,380
Ang trabaho ni Santa Barbara ay hindi
sarap sa pakiramdam

130
00:25:28,580 --> 00:25:31,380
Iyan ay maraming pera upang iwanan,
kampeon.

131
00:25:32,300 --> 00:25:33,760
Maghihintay ako ng isang mamimili.

132
00:25:34,240 --> 00:25:36,300
Alam ko, pero magtatatanghali na.

133
00:25:37,320 --> 00:25:41,100
At papasok kami sa main door. Hindi
Alam namin kung gaano karaming tao ang magkakaroon sa

134
00:25:41,100 --> 00:25:42,880
sasakyan. Doon siya masasaktan.

135
00:25:43,180 --> 00:25:45,120
May iba ka bang iniisip?

136
00:25:46,420 --> 00:25:47,880
Oo, gumagawa ako sa isang plano.

137
00:25:48,320 --> 00:25:49,320
Magaling.

138
00:25:50,320 --> 00:25:53,560
Ngayon sige at gumastos ng pera.

139
00:25:54,020 --> 00:25:55,060
ano yun?

140
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Magpahinga ka.

141
00:25:59,960 --> 00:26:01,080
Magkita tayo mamaya.

142
00:26:12,590 --> 00:26:13,710
Alam mo ba kung sino ang nagsasalita?

143
00:26:29,950 --> 00:26:30,950
Yonagun?

144
00:26:32,750 --> 00:26:34,030
Hoy, anong nangyari kay Sara?

145
00:26:34,850 --> 00:26:36,350
Kaya lang hindi sinabi ni Sara sayo ngayon.

146
00:26:36,870 --> 00:26:38,190
Nagsend daw siya ng message sayo.

147
00:27:00,010 --> 00:27:05,190
Ewan ko ba, normal lang ang iniisip ko
Parang... Maganda yan.

148
00:27:45,040 --> 00:27:51,900
Ang araw na ito ay ang simula para sa iyong isip,
para sa iyong mga aksyon, para sa iyong

149
00:27:51,900 --> 00:27:54,780
ideya. Ang araw na ito ay magdadala sa iyo...

150
00:28:19,980 --> 00:28:24,080
Bago tayo magsimula, ito ay isang kasiyahan
ipakilala ang bagong miyembro ng koponan

151
00:28:24,080 --> 00:28:29,100
pagsusuri, Madeline Acock, kasama ang
Sharon, tututukan nila ang mga residential areas

152
00:28:29,100 --> 00:28:32,320
mataas na halaga. At alam kong magpaparamdam kami sa kanya
maligayang pagdating.

153
00:28:35,740 --> 00:28:37,200
Masaya kaming kasama ka.

154
00:28:37,840 --> 00:28:39,400
At mabuti, ano ang mayroon tayo?

155
00:28:39,760 --> 00:28:44,660
Sinuri lang ni Sharon ang isa sa
pinaka-marangyang pag-aari sa lahat

156
00:28:44,660 --> 00:28:48,100
ano ang tiyak na magiging pinakamahal na kasal
na aming nakaseguro.

157
00:28:48,970 --> 00:28:50,950
Ano ang sinabi ni Monroe, Sharon?

158
00:28:51,210 --> 00:28:52,630
Which is promising.

159
00:28:53,870 --> 00:28:57,730
Well, promising ay mabuti, ngunit sarado
Mas maganda.

160
00:28:59,610 --> 00:29:01,490
Susunod, Phil, ano ang mayroon ka?

161
00:29:01,770 --> 00:29:05,710
Oo, isang bagay na kahina-hinala sa panig ng
mga claim. Ang seven-figure claim

162
00:29:05,710 --> 00:29:09,610
sinubukan ng alahero na si Samir Kater
mensahero sa araw na siya ay naghatid

163
00:29:09,610 --> 00:29:10,730
milyon-milyong mga diamante.

164
00:29:11,270 --> 00:29:12,510
Anong coincidence, di ba?

165
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
Isang napakalaki.

166
00:29:13,840 --> 00:29:18,060
Sharon, magagamit mo ba ang mga alindog mo
mga naka-uniporme na isuot a

167
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
polygraph?

168
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Ngayong linggo?

169
00:29:21,220 --> 00:29:22,700
He planned to follow up with Monroe.

170
00:29:23,340 --> 00:29:24,500
Hinihiling nila na malaman mo ito.

171
00:29:25,560 --> 00:29:28,600
Well, paano kung matapos si Madeleine
follow-up charge kay Monroe?

172
00:29:28,800 --> 00:29:30,340
Isang sariwang mukha, bago ng kaunti.

173
00:29:30,560 --> 00:29:33,240
Magandang ideya, Phil. Oo, sa kasiyahan. ako
komisyon.

174
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
Kung pumayag ka.

175
00:29:35,740 --> 00:29:37,500
Oo? Oh, napakabuti.

176
00:29:37,780 --> 00:29:38,840
Tara na sa topic.

177
00:29:39,560 --> 00:29:41,480
Sammy, kung nakikita mo kung ano ang hitsura nito.

178
00:29:41,740 --> 00:29:44,700
Hindi. Hindi, hindi ko nakikita, hindi. Anong laro natin?

179
00:29:46,040 --> 00:29:47,340
Matabang pulis, masamang pulis?

180
00:29:48,020 --> 00:29:52,800
Tingnan natin, sa tingin mo kailan ko ito sinimulan
negosyo? Binuksan ko ang aking tindahan 27 taon na ang nakakaraan at

181
00:29:52,800 --> 00:29:54,100
May dalawa pa akong branch.

182
00:29:54,420 --> 00:30:00,460
Tingnan natin, tingnan natin, pumunta tayo sa kendi. ikaw ba
tumawag ka para ipaalam sa akin kung kailan ako darating

183
00:30:00,460 --> 00:30:02,880
paghahatid? Hindi, nagpadala ako ng email.

184
00:30:05,480 --> 00:30:09,480
Ngayon ang dapat mong itanong sa iyong sarili ay, kung paano
Alam mo ba kung aling email ang iha-hack?

185
00:30:10,890 --> 00:30:14,950
At paano ko malalaman kung sino ang sumusubok
magdala ng isang bagay bago mo gawin ito?

186
00:30:15,170 --> 00:30:19,970
Kapareho ng huling pagkakataon, ang email,
calendar, Facebook, Whatsapp,

187
00:30:20,430 --> 00:30:21,870
Paano ang Snapchat o TikTok?

188
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
Matanda na siya para diyan.

189
00:30:58,439 --> 00:30:59,840
Mag-subscribe!

190
00:31:22,350 --> 00:31:23,610
Ito ay sa Santa Barbara.

191
00:31:24,450 --> 00:31:28,350
May diskarte na ang partner ko, pero hindi
ay gagawin ito.

192
00:31:29,630 --> 00:31:32,570
Bakit hindi niya gagawin? Ayun, umalis na siya
halaga.

193
00:31:33,990 --> 00:31:35,930
nakita ko na to dati.

194
00:31:36,810 --> 00:31:39,210
Isipin na may masasaktan.

195
00:31:43,430 --> 00:31:49,330
Sabi ng tatay ko kailangan mong magbreak
itlog, kaya... Hindi mo ama.

196
00:31:50,050 --> 00:31:51,730
Nawa'y magpahinga siya sa kapayapaan.

197
00:31:52,270 --> 00:31:57,270
Baka wala kang sikmura na gawin
ang mga bagay na ginawa niya, ngunit kung gusto mo

198
00:31:57,270 --> 00:32:00,630
ang pagkakataong malaman, ngayon ay
kailan.

199
00:32:03,350 --> 00:32:05,190
Sa tingin mo ba ay magagawa mo ito?

200
00:32:12,650 --> 00:32:13,910
1, 1, 3, 1, 5,

201
00:32:14,070 --> 00:32:21,270
naintindihan.

202
00:32:54,149 --> 00:32:57,510
Damn! Damn! Bakit ka tumayo ng ganito
wala ng iba? Huminto ako, pero hindi

203
00:32:57,510 --> 00:32:59,630
bigla itong naka red.

204
00:33:00,530 --> 00:33:01,289
OK ka lang ba?

205
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
hindi,

206
00:33:02,390 --> 00:33:05,090
hindi ako magaling. Late na ako at ito na ang
my boss's car.

207
00:33:06,130 --> 00:33:07,130
Shit.

208
00:33:07,920 --> 00:33:10,560
Uy, hihilingin ko sa iyo ang impormasyon sa
sigurado.

209
00:33:11,580 --> 00:33:18,400
Oo, tingnan natin... Uy, bakit hindi ko... bigyan ka
ito

210
00:33:18,400 --> 00:33:22,080
mula dito upang masakop ang pinsala at hindi
Nakalimutan ba natin ang tungkol sa insurance? yun? ikaw ba ako

211
00:33:22,080 --> 00:33:25,760
nag-aalok ng isang balumbon ng pera sa
iwasan ang gulo? Hindi lang... Well

212
00:33:25,760 --> 00:33:27,400
para tulungan ka, ikaw ang nakabangga sa akin.

213
00:33:28,020 --> 00:33:31,080
Oo, ngunit lubos kong pinahahalagahan ito, ngunit
Kailangan kong gawin ito sa pamamagitan ng media

214
00:33:31,080 --> 00:33:33,000
nararapat. Kung hindi, tatanggalin nila ako.

215
00:33:34,100 --> 00:33:35,200
Kukuha ako ng papatayin ko.

216
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
Oo, pero...

217
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
May mga anak ka ba?

218
00:34:18,659 --> 00:34:19,920
yun? O mouse?

219
00:34:20,920 --> 00:34:26,780
Ah, ah, hindi, hindi, gaano kakila-kilabot. Sila ay mula sa... ito ay
kotse ng amo ko. Ay, oo.

220
00:34:27,040 --> 00:34:29,480
Siya ay may kambal, sila ay isang sakit sa pwet.

221
00:34:31,600 --> 00:34:33,460
Ay, wala rin akong anak.

222
00:34:38,520 --> 00:34:39,520
Oh, gaano kahusay.

223
00:34:44,040 --> 00:34:47,960
Well, naiimagine ko na may tao
makikipag-ugnayan. Hindi ko alam kung paano ito gumagana

224
00:34:47,960 --> 00:34:48,458
Well, oo, siyempre.

225
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
See you.

226
00:35:10,580 --> 00:35:12,820
Excuse me, hello, ikaw ba ang taga-
insurance?

227
00:35:14,290 --> 00:35:16,050
Akala ko ikaw ang detective.

228
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
Oo. Sharon, ikaw.

229
00:35:18,790 --> 00:35:19,850
Salamat sa pagpunta.

230
00:35:20,090 --> 00:35:21,090
Maaliwalas.

231
00:35:21,310 --> 00:35:22,870
Hihingi ba ako ng isa? Hindi, salamat.

232
00:35:23,090 --> 00:35:24,090
ayos lang ako.

233
00:35:24,110 --> 00:35:25,210
Ayaw mo ba ng smoothie?

234
00:35:25,510 --> 00:35:27,410
Hindi ako mahilig magsabi ng smoothie.

235
00:35:29,370 --> 00:35:33,510
Kaya mayroon kang isang bagay para sa akin tungkol sa kaso
Kasem? Sa katunayan, inaasahan namin iyon

236
00:35:33,510 --> 00:35:37,570
Isasaalang-alang nila ang polygraph na may Kasem at ang
sugo. Para tanggihan mo siya

237
00:35:37,570 --> 00:35:39,650
ang claim mo? Binayaran niya ang lahat ng kanyang mga dapat bayaran.

238
00:35:39,890 --> 00:35:41,870
Ano ang gusto nilang gawin, sirain siya para doon?

239
00:35:42,280 --> 00:35:43,580
Napakagandang trabaho mo, Sharon.

240
00:35:43,780 --> 00:35:44,538
Ang ganda.

241
00:35:44,540 --> 00:35:47,020
At paano iyon para sa serbisyo publiko?

242
00:35:48,360 --> 00:35:49,680
Ito ba ang inaasahan mo?

243
00:35:50,120 --> 00:35:54,580
Bakit mo ginagawang lugar ang mundo
mas ligtas? Kaya iniisip ko na nagbibigay ito sa iyo

244
00:35:54,580 --> 00:35:56,060
maraming kasiyahan, tama ba?

245
00:35:56,280 --> 00:35:58,760
Atleast hindi ako nakikialam sa mga nagbabayad sa akin
protektahan sila.

246
00:35:59,160 --> 00:36:00,900
Hindi ako naninira sa kahit na sinong tao.

247
00:36:01,240 --> 00:36:04,900
Kung ano ang ibinibigay namin ay ang pinaka gusto
pagkatapos ng kayamanan.

248
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Ikaw ba ay nagsasalita tungkol sa mabuting kalusugan?

249
00:36:06,400 --> 00:36:08,380
Hindi, para masiguro ang iyong kayamanan.

250
00:36:08,590 --> 00:36:12,010
Naku, huwag mong sabihin sa akin. Pinalaki ako sa
naniniwala na hindi nabibili ng pera

251
00:36:12,010 --> 00:36:14,130
kaligayahan. Nakakahiya, nagsinungaling sila sa iyo.

252
00:36:14,790 --> 00:36:19,230
Sinasabi ng mga pag-aaral na ang kaligayahan sa
higit sa 45 ay nauugnay sa kaligtasan

253
00:36:19,230 --> 00:36:24,510
pinansyal. At ang tinutukoy ko ay a
maginhawang buhay sa magandang lugar.

254
00:36:25,050 --> 00:36:27,130
Mayroon ka bang slice ng American dream?

255
00:36:29,710 --> 00:36:33,530
Nakatira ako malapit sa dalampasigan. Ano pang dahilan
gusto mo bang tumira dito?

256
00:36:36,560 --> 00:36:39,320
Isinasaad ng mga istatistika na ito ay a
gawaing panloob.

257
00:36:39,780 --> 00:36:40,920
Mga istatistika? Oo.

258
00:36:41,140 --> 00:36:44,200
Each series of human actions creates a
pattern.

259
00:36:45,140 --> 00:36:49,800
Maaari akong magpakita sa iyo ng isang mapa na maghuhula
kung saan 90% ng mga maninirahan

260
00:36:49,800 --> 00:36:55,080
ay magdurusa sa mga kondisyon ng puso sa Los
Mga anghel. At masasabi kong hindi iyon

261
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
kailangan.

262
00:36:58,640 --> 00:36:59,860
Ito ay isang kasiyahan, Sharon.

263
00:37:00,180 --> 00:37:04,080
Ito rin ay isang kasiyahan. at pasok na kami
ang aming karapatan na humiling ng polygraph.

264
00:37:37,230 --> 00:37:40,130
319 na nakawan sa nakalipas na apat na taon.

265
00:37:41,010 --> 00:37:44,970
Arthur, maaari mo bang alisin ang mga pagnanakaw mula sa
mas mababa sa 5 thousand dollars?

266
00:37:48,850 --> 00:37:49,970
Magpatuloy, tagapakinig.

267
00:37:52,150 --> 00:37:57,290
Tanggalin ang bawat nakawan kung saan walang
may kinalaman sa serbisyo ng courier o a

268
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
armadong sasakyan.

269
00:37:59,190 --> 00:38:05,070
Ngayon, alisin ang bawat pagnanakaw na naroon
ilang uri ng karahasan sa panahon

270
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
krimen.

271
00:38:09,450 --> 00:38:15,890
Tinatanggal ang lahat ng mga pagnanakaw kung saan nagkaroon
Naiwan ang DNA o ebidensya sa pinangyarihan.

272
00:38:17,610 --> 00:38:18,610
Boom!

273
00:38:19,970 --> 00:38:23,330
Kahit gaano katalino ang taong ito,
hindi maaaring makatulong ngunit bumuo ng isang pattern.

274
00:38:23,610 --> 00:38:27,250
Alam mo ba kung kailan at saan nila lilipat ang
merchandise ang mga alahas? Iniimagine ko na sa

275
00:38:27,250 --> 00:38:31,590
I-hack ang iyong mga komunikasyon, huwag gamitin
karahasan. Sa bawat kaso,

276
00:38:31,590 --> 00:38:33,170
sa Highway 101.

277
00:38:34,850 --> 00:38:37,430
Ang huli ay pumunta sa timog, tiyak na ang
susunod ay ang hilaga.

278
00:39:17,610 --> 00:39:18,610
May tao ba sa likod?

279
00:39:19,430 --> 00:39:21,490
Bakit may tao sa likod, bastos?

280
00:39:21,830 --> 00:39:22,830
Walang tao sa likod.

281
00:39:23,410 --> 00:39:24,410
walang tao.

282
00:39:30,530 --> 00:39:32,230
Na walang tao sa pinto
pabalik?

283
00:39:32,530 --> 00:39:33,730
O walang tao sa likod?

284
00:39:34,450 --> 00:39:35,610
Huwag kang mag-alala. Manahimik ka!

285
00:39:37,230 --> 00:39:41,170
At ang mga susi? wala ako sa kanila. nasaan ang
ang fucking key? Nakalabas na. nasaan ang

286
00:39:41,170 --> 00:39:41,689
ang fucking key? Nasa sasakyan ito.

287
00:39:41,690 --> 00:39:45,070
Nasaan ang fucking key? Ito ay nasa
sasakyan. Nasaan ang sasakyan?

288
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Yung nasa labas.

289
00:39:49,390 --> 00:39:50,510
Ito ay isang laro!

290
00:39:51,510 --> 00:39:52,510
Susi!

291
00:39:52,670 --> 00:39:53,670
Tota!

292
00:39:53,870 --> 00:39:58,190
Susi! Hindi kita pinapatay, tanga! Halika, ikaw
sabi ko! ibibigay ko sayo! pupuntahan ko

293
00:39:58,190 --> 00:39:58,868
ibigay mo na! na!

294
00:39:58,870 --> 00:40:00,070
Damn, bilis!

295
00:40:00,650 --> 00:40:01,890
Hindi ko kaya!

296
00:40:03,810 --> 00:40:05,350
Halika, manahimik ka na diyan!

297
00:40:19,310 --> 00:40:20,310
salamat po.

298
00:42:37,610 --> 00:42:39,670
mahuli sana ako. Oo, sigurado.

299
00:42:40,290 --> 00:42:44,130
Ang iyong shining factor na pinagsasama-sama ang lahat. Ikaw
Ang paksa ay hindi masusubaybayan.

300
00:42:44,350 --> 00:42:47,190
Please, alam mo at ako na wala
Ito ay... Manahimik ka na ngayon.

301
00:42:50,110 --> 00:42:51,110
Sige.

302
00:42:51,550 --> 00:42:56,450
Tingnan mo, ikaw ang may pinakamababang resolution rate
ng squad. Pinababa nito ang iyong boses,

303
00:42:56,490 --> 00:42:57,490
kasama ako.

304
00:44:05,690 --> 00:44:07,090
salamat po.

305
00:44:27,710 --> 00:44:31,290
Hello. Kaya lang may nabangga ako.

306
00:44:31,870 --> 00:44:33,870
At alam mo kung gaano katagal iyon.

307
00:44:34,730 --> 00:44:36,990
Oo, naiisip ko na bigla itong tumigil.

308
00:44:38,010 --> 00:44:40,630
alam mo ba Oo, at kasalanan niya ang lahat.

309
00:44:40,850 --> 00:44:43,790
Pero naka-date ako niyan, ganito
na... Oo.

310
00:44:45,090 --> 00:44:46,090
Oo naman.

311
00:44:49,010 --> 00:44:50,370
At madalas ba itong dumarating?

312
00:44:50,990 --> 00:44:53,030
Dumating ako ng ilang beses at isang pares.

313
00:44:54,030 --> 00:44:58,550
Lahat masarap, dapat
na mabuti.

314
00:45:02,710 --> 00:45:06,330
Uy, dito ka ba nakatira sa Los Angeles?

315
00:45:07,430 --> 00:45:08,770
Madalas akong gumagalaw.

316
00:45:09,090 --> 00:45:10,710
Oh talaga? Oo, para sa trabaho.

317
00:45:11,390 --> 00:45:12,530
At ano ang ginagawa mo?

318
00:45:13,290 --> 00:45:16,050
Karaniwang nagde-develop ako ng software.

319
00:45:18,610 --> 00:45:20,250
Ang pagbabangko ay benta, tama ba?

320
00:45:21,450 --> 00:45:22,450
Hindi, ito ay napaka-interesante.

321
00:45:22,570 --> 00:45:23,630
Hindi, ayos lang.

322
00:45:25,090 --> 00:45:26,090
Oo.

323
00:45:31,030 --> 00:45:32,030
okay ka lang ba?

324
00:45:33,270 --> 00:45:34,270
Oo.

325
00:45:36,210 --> 00:45:39,070
Naisip ko na baka hindi ito magandang ideya.

326
00:45:39,290 --> 00:45:46,250
You look super cute and you're very... But it's
na... Iyan na

327
00:45:46,250 --> 00:45:50,650
Ang totoo ay sa tingin ko ay wala tayo
maraming pagkakatulad.

328
00:45:51,290 --> 00:45:55,790
At may rule ako na kung hindi ka uupo
Well, mas mabuting huwag mag-aksaya ng oras.

329
00:45:56,990 --> 00:45:58,170
Pero paano mo malalaman?

330
00:45:58,670 --> 00:45:59,670
Paano ko malalaman kung ano?

331
00:45:59,910 --> 00:46:01,750
Na wala tayong pinagsamahan.

332
00:46:02,350 --> 00:46:06,430
Well, wala akong ideya kung ano ito.
kumot ni Bob.

333
00:46:07,970 --> 00:46:11,950
Tingnan mo, ang totoo, hindi ko... Kaya lang ako
Hindi ako pupunta sa ganitong lugar.

334
00:46:12,150 --> 00:46:13,150
Oo.

335
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
hindi rin ako.

336
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
Oh talaga?

337
00:46:20,680 --> 00:46:21,920
Hindi ka pa ba dumating?

338
00:46:22,360 --> 00:46:25,900
Akala ko isa ito sa mga lugar na iyon
gusto nila sa unahan.

339
00:46:29,520 --> 00:46:30,740
Sa tingin ko ito ay karne ng baka.

340
00:46:31,860 --> 00:46:32,860
yun?

341
00:46:34,520 --> 00:46:36,600
Blancquita, tama ba? Oo, ito ay karne ng baka.

342
00:46:37,480 --> 00:46:41,360
Oh yeah, I wouldn't, no, hindi ako kakain niyan.

343
00:46:42,340 --> 00:46:43,560
Siguradong. Ano ang gusto mong kainin?

344
00:46:57,740 --> 00:46:58,740
at na mahal namin ang isa't isa.

345
00:47:00,880 --> 00:47:05,120
Oo, mahal kita, pero naging mas lalo
isang ugali, tama ba?

346
00:47:07,940 --> 00:47:12,200
Hindi mo ba gustong maranasan ang isang bagay na iyon
nakaka-excite, may bago?

347
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
Oo, sagot. Hindi, hindi, okay lang, hindi
kailangan.

348
00:47:17,960 --> 00:47:19,560
Paglilibang? Hindi, hindi ako sasagot.

349
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
Ito ba ang una?

350
00:47:34,730 --> 00:47:35,730
Isang pakikipagsapalaran?

351
00:47:39,450 --> 00:47:40,650
Gusto mo ba talagang malaman?

352
00:47:49,310 --> 00:47:50,910
Hindi ako gumagalaw sa katapusan ng linggo.

353
00:47:53,390 --> 00:47:55,770
Hindi, alam mo kung ano? Manatili. gumagalaw na ako.

354
00:47:56,570 --> 00:48:00,090
At saan ka pupunta? Hindi, hindi ko alam. baka ako
lumipat sa dalampasigan.

355
00:48:00,360 --> 00:48:04,500
Sa beach? Oh talaga? ikaw ang tao
kung sino ang may gusto. gusto ko ito

356
00:48:04,500 --> 00:48:05,500
mas beach kaysa sa iyo.

357
00:48:05,720 --> 00:48:06,720
kasinungalingan.

358
00:48:08,180 --> 00:48:09,720
Paano natapos ang iyong huling relasyon?

359
00:48:11,180 --> 00:48:12,780
Trabaho. Kinailangan kong lumipat.

360
00:48:14,820 --> 00:48:15,960
Ano ang nag-uudyok sa iyo na gawin ito?

361
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
Iniisip ko ang pera.

362
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
yun?

363
00:48:23,540 --> 00:48:24,540
Well.

364
00:48:27,900 --> 00:48:29,160
Nakagamit ka na ba ng posas?

365
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
Oo.

366
00:48:35,920 --> 00:48:41,040
Well, paano kung mayroon kang pagpipilian
pindutin ang isang pindutan at i-restart ang iyong buhay,

367
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
gagawin mo?

368
00:48:42,380 --> 00:48:43,380
Oo.

369
00:48:44,060 --> 00:48:45,060
gagawin mo ba ito?

370
00:49:00,650 --> 00:49:04,750
Sinasabi ko sa iyo, nagtatrabaho ako para sa isang publicist at
Palagi kaming nakikipagtulungan sa mga musikero at

371
00:49:04,750 --> 00:49:10,210
mga artista at iba pa. At sumusumpa ako sa iyo, hindi
Hindi mahalaga kung gaano karaming pera ang kanilang kinikita, hindi ito kailanman

372
00:49:10,210 --> 00:49:12,150
sapat na. malalaman ko sana.

373
00:49:13,790 --> 00:49:14,790
Bilang?

374
00:49:15,090 --> 00:49:21,830
May number ako sa isip ko pero alam ko yun
sapat na sa pakiramdam, well,

375
00:49:22,030 --> 00:49:24,090
ligtas.

376
00:49:30,700 --> 00:49:31,700
sa tingin mo gusto mo

377
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
huminto ako.

378
00:50:28,380 --> 00:50:30,060
Maaari ba naming kapanayamin ang iyong mga saksi?

379
00:50:31,280 --> 00:50:35,020
Hindi sila magkukuwento ng marami. Gumamit ang lalaki ng a
helmet ng motorsiklo sa lahat ng oras.

380
00:50:37,000 --> 00:50:38,120
Ang isa ay walang takot.

381
00:50:39,460 --> 00:50:40,460
Sa literal.

382
00:50:40,720 --> 00:50:42,460
Ito ay ginawa sa pantalon.

383
00:50:48,060 --> 00:50:49,080
Go, go, go.

384
00:50:50,640 --> 00:50:52,300
Ang magnanakaw sa upuan isa.

385
00:50:55,020 --> 00:50:56,040
Ayan na, Lou.

386
00:51:00,020 --> 00:51:01,580
Oo, ngunit isang bagay ay hindi nagdaragdag.

387
00:51:02,980 --> 00:51:03,980
Excuse me, Mickey.

388
00:51:04,940 --> 00:51:06,440
Anong problema, Lou?

389
00:51:06,730 --> 00:51:09,810
Sabi mo sasalakayin niya ang norte. Boom,
sinalakay ang hilaga. Oo, isang milya at kalahati ang layo

390
00:51:09,810 --> 00:51:10,609
ang 101.

391
00:51:10,610 --> 00:51:14,750
Ang lokasyon ay akma, ang layunin ay akma,
bagay ang modus. Lu, sorry, anong part

392
00:51:14,750 --> 00:51:16,470
hindi kasya? Hindi masakit ang subject namin
walang tao.

393
00:51:24,730 --> 00:51:26,410
Nandiyan ang aking kampeon.

394
00:51:26,850 --> 00:51:27,850
kamusta ka na?

395
00:51:28,910 --> 00:51:30,690
Ano ang ibinayad mo sa akin para sa huling trabaho?

396
00:51:31,110 --> 00:51:32,230
Dahil? anong nangyari?

397
00:51:32,570 --> 00:51:34,510
Santa Barbara. Iyon ang huling trabaho.

398
00:51:37,710 --> 00:51:42,570
Oo, nahanap ko na. Pinlano ko ito. at ikaw
Ipinaliwanag ko ito. At sinabi mong ayaw mo

399
00:51:42,570 --> 00:51:44,450
gawin mo. At iyon ang dahilan kung bakit mo ito binigay.

400
00:51:45,070 --> 00:51:46,330
At ikaw ay isang bahagi.

401
00:51:46,550 --> 00:51:48,450
Ito ay hindi tungkol sa fucking pera.

402
00:51:48,690 --> 00:51:50,050
Pagkatapos ay sabihin sa akin kung ano ang mahalaga sa iyo.

403
00:51:53,470 --> 00:51:55,010
Ito ay tungkol sa pagtitiwala.

404
00:51:59,630 --> 00:52:02,110
Kung mangyari ulit ang ganito, ano
tapos na.

405
00:52:03,670 --> 00:52:05,290
Seryoso ka ba?

406
00:52:12,240 --> 00:52:17,320
Baka gusto mo munang isipin kung ano
Sasabihin na sana kung wala ako, ha?

407
00:52:19,660 --> 00:52:20,660
Oo.

408
00:52:21,660 --> 00:52:26,600
And I'll be here pagbalik mo dala ang
buntot sa pagitan ng mga binti.

409
00:52:28,560 --> 00:52:32,800
Ito ay kung paano nila tratuhin ang lahat ng kanilang mga kliyente,
o ito ay espesyal na paggamot para sa pagiging

410
00:52:32,800 --> 00:52:37,940
imigrante. Ito ay isang pormalidad lamang,
Mr Cassell. Kung wala yun

411
00:52:37,960 --> 00:52:41,420
tapos wala kang dahilan
mag-alala. Ah, ito ay isang pormalidad.

412
00:52:43,370 --> 00:52:47,790
Ang tinututulan ko ay hindi ako
nag-hire para masigurado ako at iyon

413
00:52:47,790 --> 00:52:53,190
maghanap ng mga paraan upang tanggihan ang pagbabayad ng kung ano
may utang sila sa akin, ngunit sa makinang ito wala sila

414
00:52:53,190 --> 00:52:57,110
Sabi lang nila, akala namin magnanakaw siya,
pero naniniwala din kami na sinungaling siya.

415
00:53:00,070 --> 00:53:04,970
Miss Combs, para sa mga taong iyon
na gumagana, lahat sila ay mga parasito.

416
00:53:07,170 --> 00:53:09,810
Isa ka ring parasito.

417
00:53:34,730 --> 00:53:35,990
At sundan din ito.

418
00:53:37,030 --> 00:53:40,670
Siya ang nakakakuha ng impormasyon sa iyo
tauhan.

419
00:53:41,770 --> 00:53:47,730
Ito ay isang tao mula sa Google o isang bagay. Kung
panoorin, hahayaan ka niyang makita.

420
00:53:48,390 --> 00:53:49,390
At pagkatapos?

421
00:53:49,970 --> 00:53:52,290
Aagawin mo kami sa carrier.

422
00:53:52,770 --> 00:53:54,430
Hayaan mo siya.

423
00:53:56,010 --> 00:53:58,330
At pagkatapos ay ninakaw mo siya sa amin.

424
00:56:38,990 --> 00:56:41,090
Masyadong maikli ang buhay para hawakan ang anuman
nakakatamad

425
00:56:42,830 --> 00:56:44,650
Elvis? Sinabi niya ito.

426
00:56:44,890 --> 00:56:45,828
Oo naman.

427
00:56:45,830 --> 00:56:46,910
At ano ang kanyang minamaneho?

428
00:56:47,170 --> 00:56:49,190
Isang gintong kotse. Isang Cadillac.

429
00:56:50,730 --> 00:56:51,730
Ano ang inaasahan mo?

430
00:56:52,090 --> 00:56:53,330
Gusto mo ba ng mga kotse?

431
00:56:54,250 --> 00:56:56,270
Gusto ko yung may character.

432
00:56:57,370 --> 00:56:59,630
Pinag-uusapan mo ba ang mga luma o ang mga bago?

433
00:56:59,950 --> 00:57:01,210
Ngayon ay isang luma.

434
00:57:01,610 --> 00:57:02,610
Ngayon?

435
00:57:03,630 --> 00:57:05,450
Gusto kong makuha ang trabaho mo.

436
00:57:06,910 --> 00:57:08,920
At ano ang ida-drive natin? Mas maganda ngayon.

437
00:57:09,660 --> 00:57:11,500
Well kung hulaan mo, ibibigay ko sa iyo ang mga susi.

438
00:57:12,160 --> 00:57:13,160
Oooh!

439
00:57:13,540 --> 00:57:14,540
Mahusay na pangangalaga.

440
00:57:14,600 --> 00:57:15,780
Magaling ako dito.

441
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Uy?

442
00:57:17,380 --> 00:57:20,860
Pasulong. Well, masasabi kong ito ay isang
Chevy Chevelle.

443
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
Kulay?

444
00:57:23,020 --> 00:57:24,160
Karera, kita mo?

445
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Tamang kulay.

446
00:57:28,940 --> 00:57:31,640
Well, hindi naman masama ang isa sa dalawa. hindi,
hindi masama.

447
00:57:31,880 --> 00:57:34,140
Ngunit ito ay isang napakagandang kotse.

448
00:57:35,660 --> 00:57:36,980
Minamaliit yata kita.

449
00:57:37,500 --> 00:57:38,500
Mike.

450
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
Sharon.

451
00:57:40,120 --> 00:57:41,140
Ikinagagalak kitang makilala, Mike.

452
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
Sarili ko ang panlasa ko.

453
00:57:56,760 --> 00:58:00,380
Tulad ng sinabi ko, ito ang huling larawan na iyon
meron tayo.

454
00:58:00,920 --> 00:58:05,220
At sigurado ka bang hindi ito nahuli
ang 101 sa anumang direksyon?

455
00:58:22,390 --> 00:58:24,630
Kasama ba sa lugar ang mga libro?

456
00:58:25,970 --> 00:58:32,430
Para sa isang taong may gusto sa mga bagay, hindi
marami ka

457
00:58:32,430 --> 00:58:35,350
mga personal na bagay.

458
00:58:37,450 --> 00:58:39,490
Walang mga larawan ng pamilya o...

459
00:58:43,530 --> 00:58:44,530
Mayroon ka bang isa?

460
00:58:44,690 --> 00:58:45,690
Isang larawan?

461
00:58:46,710 --> 00:58:47,870
Hindi, isang pamilya.

462
00:58:48,870 --> 00:58:50,030
Oo, sa isang lugar.

463
00:58:50,430 --> 00:58:51,490
Sa isang lugar?

464
00:58:51,710 --> 00:58:52,930
Ano, sa isang drawer?

465
00:58:53,950 --> 00:58:57,910
Hindi, hindi kami ganoong klase ng pamilya, hindi
May contact kami, ano ang alam ko.

466
00:58:58,510 --> 00:59:02,730
Ngunit wala ka bang mga kapatid na lalaki o babae,
nanay, tatay?

467
00:59:04,550 --> 00:59:05,670
Oo, oo.

468
00:59:06,670 --> 00:59:12,490
Tingnan mo, hindi ako nagkaroon ng pagkabata.
maunlad at mula sa maliit ay wala itong

469
00:59:12,490 --> 00:59:13,490
wala.

470
00:59:37,090 --> 00:59:38,370
Maaari ba akong magpatugtog ng musika?

471
00:59:40,030 --> 00:59:41,030
Oo.

472
00:59:41,370 --> 00:59:43,570
May kung ano sa sulok.

473
00:59:45,810 --> 00:59:47,130
Ang iyong paboritong kanta?

474
00:59:49,870 --> 00:59:50,870
hindi,

475
00:59:51,550 --> 00:59:55,890
syempre. Hindi ko nga alam kung bakit ko naitanong kung
Mayroon kang paboritong kanta.

476
00:59:57,070 --> 00:59:58,750
Sa palagay ko ito ay isa pang masamang punto,
tama ba?

477
01:00:00,830 --> 01:00:01,830
Oh, oh, oh.

478
01:00:02,190 --> 01:00:05,990
Paano kung nakikinig ka ng musika o...?

479
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
Oo, minsan.

480
01:00:08,660 --> 01:00:09,660
Minsan?

481
01:00:11,180 --> 01:00:12,420
Hindi sila, tama?

482
01:00:35,780 --> 01:00:40,800
Kita mo? Kung walang litrato, walang musika, hindi ka sumasayaw.

483
01:00:41,580 --> 01:00:44,500
Dapat may magturo sa iyo kung paano maging higit pa
tao.

484
01:00:49,100 --> 01:00:49,840
Ako

485
01:00:49,840 --> 01:00:57,740
nagmamahal.

486
01:00:59,260 --> 01:01:03,440
Lahat ay sumisigaw para sa lahat, ngunit walang sinuman
na sa Los Angeles.

487
01:03:10,879 --> 01:03:11,879
Gusto mo bang manatili ako?

488
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
Sino ito?

489
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
Delivery kay Wilson?

490
01:05:31,540 --> 01:05:32,820
Hindi, wala akong binili.

491
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
May pangalan ba ito?

492
01:05:34,680 --> 01:05:36,600
Well, iwanan mo na.

493
01:05:37,400 --> 01:05:39,300
Hindi, hindi niya ako pinapayagan. Sa hallway.

494
01:06:22,480 --> 01:06:23,580
bumalik. At ngayon ano?

495
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
Tumawag ng pulis.

496
01:07:08,490 --> 01:07:11,110
Makatitiyak ka na hindi mawawala ang iyong
lakas ng loob.

497
01:07:11,470 --> 01:07:14,430
Ang tanong, gaano mo siya kamahal?

498
01:07:14,870 --> 01:07:15,870
Well, mahal ko siya.

499
01:07:16,050 --> 01:07:17,830
At sa tingin ko ay magkakatugma ito sa upuan.

500
01:07:19,190 --> 01:07:21,950
Sigurado ka bang gusto mong bantayan niya tayo?
tuwing meron tayo?

501
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
Hindi, hindi.

502
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
Syempre.

503
01:07:24,910 --> 01:07:26,530
Sigurado ako at hindi ako papasa.

504
01:07:28,210 --> 01:07:30,430
Excuse me, babalik ako agad. sige,
salamat po.

505
01:07:32,470 --> 01:07:36,990
Wow, nagkataon lang. Hello, ikaw si Charo,
tama ba?

506
01:07:37,210 --> 01:07:38,610
Oo. Mike.

507
01:07:39,010 --> 01:07:40,510
Matías, ikinagagalak kitang makita.

508
01:07:44,010 --> 01:07:46,370
Nangongolekta ka rin ba ng sining, parang
Mga sasakyan, Mike?

509
01:07:46,690 --> 01:07:48,250
Hindi naman, pero gusto ko.

510
01:07:59,280 --> 01:08:01,000
At pumunta kami sa isa pang park para mag inuman.

511
01:08:02,220 --> 01:08:03,500
Tingnan natin, makinig.

512
01:08:04,220 --> 01:08:08,340
Ang mga taong diborsiyado ay palaging iniisip na sila ay aalis
manirahan sa dalampasigan at magkikita sila a

513
01:08:08,340 --> 01:08:09,820
sophist. At ano ang gagawin mo?

514
01:08:10,040 --> 01:08:13,400
Matutong mag corger? Hindi, pupunta ako... pupunta ako
simulan ang paggawa ng yoga.

515
01:08:15,060 --> 01:08:16,059
Mag-yoga?

516
01:08:19,279 --> 01:08:21,319
Paanong hindi? At anong uri?

517
01:08:22,040 --> 01:08:23,040
May mga uri ba?

518
01:08:23,460 --> 01:08:24,540
Maraming uri.

519
01:08:30,700 --> 01:08:32,960
Greek yuga? Oh hindi, yogurt ang ibig kong sabihin.
Griyego.

520
01:08:34,460 --> 01:08:38,160
Kaya ang gusto mo ay makipagtalik?
Hindi, gusto kong gumanda. Angkop?

521
01:08:39,120 --> 01:08:42,380
Oh talaga? Pakiusap, Don Franco. yun
nakapasa? Wala akong nahanap.

522
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
Shit.

523
01:08:44,340 --> 01:08:46,340
Maliban sa isang microdrop ng
sangre.

524
01:08:47,720 --> 01:08:48,979
Sapat na ba sa akin?

525
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
Dapat.

526
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
Tingnan ko.

527
01:08:54,660 --> 01:08:55,840
Magtrabaho sa mundo ng sining.

528
01:08:57,060 --> 01:08:59,620
Hindi, hindi gaanong kaakit-akit. Ito ay pribado.

529
01:08:59,870 --> 01:09:03,510
Garantiyang pulis para sa mga taong
Mayroon silang malaswang halaga ng pera.

530
01:09:04,649 --> 01:09:06,330
Tiyak na alam mo ang halaga ng mga bagay.

531
01:09:07,990 --> 01:09:08,990
Sobra.

532
01:09:09,270 --> 01:09:12,490
Ngunit dapat ko ring malaman ang tungkol sa mga may-ari
ng bakasyon.

533
01:09:12,910 --> 01:09:17,450
alam mo ba Halimbawa, kung ito ay isang search engine
ng mga emosyon, kung siya ay isang alkohol, kung

534
01:09:17,450 --> 01:09:21,689
taya, kung siya ay hindi tapat sa kanyang kasama.
Lahat ng tanong na hindi mo kayang itanong,

535
01:09:21,850 --> 01:09:23,490
ngunit kung saan dapat kong malaman ang sagot.

536
01:09:24,670 --> 01:09:27,050
At naging magaling akong magbasa ng mga tao.

537
01:09:27,979 --> 01:09:30,020
Iniisip ko kung ano ang nabasa mo tungkol sa akin.

538
01:09:34,479 --> 01:09:38,880
Isang bagay na hindi mo gusto o ano? Hindi, hindi ako
sabi ko nga.

539
01:09:41,260 --> 01:09:42,260
Sabihin mo sa akin.

540
01:09:45,660 --> 01:09:50,439
Aba, parang may kasama
sikreto.

541
01:09:52,390 --> 01:09:56,910
Ang iyong kamiseta ay bago o bagong plantsa. O kaya
kung hindi ka naglalaba ng sarili mong damit o

542
01:09:56,910 --> 01:10:02,250
mayroon kang kaunti sa lahat. napakagaling mo
naayos. Ang hiwa, ang mga pako, ang relo

543
01:10:02,250 --> 01:10:03,510
ng 12 libong dolyar.

544
01:10:04,030 --> 01:10:10,050
Lahat din... Napakaperpekto.
Ang sinasabi mo sa akin ay marami ka

545
01:10:10,050 --> 01:10:12,210
pera at maraming libreng oras sa
Mga kamay, Mike.

546
01:10:12,970 --> 01:10:16,510
Mayroon kang mga damit, mga kotse, ngunit tila
na hindi mo makita ang aking mga mata.

547
01:10:16,770 --> 01:10:19,510
I bet mahirap ang pamilya mo.

548
01:10:23,310 --> 01:10:26,250
Dahil ang mga nabubuo sa gulo
Naghahanap sila ng kaayusan.

549
01:10:29,430 --> 01:10:30,790
Ikaw ba o ako ang pinag-uusapan?

550
01:10:32,330 --> 01:10:33,390
Baka pareho.

551
01:10:36,730 --> 01:10:38,010
Hinawakan ko ang ilang kandado.

552
01:10:50,570 --> 01:10:54,790
Hindi ko pa natatapos ang inumin ko. Tingnan mo, ito
Ang muling pagkikita ay hindi nagkataon lamang.

553
01:10:57,350 --> 01:10:59,910
naparito ako para kausapin ka.

554
01:11:00,610 --> 01:11:01,610
Sinusundan mo ba ako?

555
01:11:01,790 --> 01:11:03,810
Naparito ako para bigyan ka ng proposal
negosyo.

556
01:11:06,510 --> 01:11:09,290
At alam ko rin ang mga bagay tungkol sa iyo.

557
01:11:09,830 --> 01:11:11,550
Oh talaga?

558
01:11:11,970 --> 01:11:12,970
Parang ano?

559
01:11:12,990 --> 01:11:15,370
Mag-isa kang namumuhay, wala kang asawa, hindi mo pa kailanman
nagkaroon.

560
01:11:15,810 --> 01:11:16,810
Walang anak.

561
01:11:17,360 --> 01:11:20,940
11 years na kayo sa iisang kumpanya, ikaw
vice president at dapat partner kayo.

562
01:11:21,060 --> 01:11:24,340
Aba, sino ito? Bigyan mo ako ng 30
segundo dahil mayroon akong ikaw

563
01:11:25,240 --> 01:11:29,020
Wala kang mga panganib para sa iyong sarili at isang mahusay
benepisyo na maaaring makapagpabago sa iyong buhay.

564
01:11:29,080 --> 01:11:32,940
Magiging ganito ako, magiging ganito ako. Ang ginagawa ko ay
kumuha ng ilang piraso ng impormasyon mula sa

565
01:11:32,940 --> 01:11:38,360
mga taong katulad mo at mga artikulo
mataas na halaga na nabibilang sa

566
01:11:38,360 --> 01:11:40,560
Ano ang sinabi mo, paminsan-minsan ay ginagawa ko iyon
mawala.

567
01:11:40,980 --> 01:11:44,400
Ngunit sa ilang mga paraan na walang sinuman
bakas, walang injuries, siguro yung

568
01:11:44,400 --> 01:11:46,260
mga shareholder ng mga kumpanyang tulad mo.

569
01:11:49,160 --> 01:11:50,160
Ikaw ay isang magnanakaw.

570
01:11:50,780 --> 01:11:51,860
naintindihan ko na.

571
01:11:53,260 --> 01:11:54,720
May sasabihin ako sa iyo, Mike.

572
01:11:55,400 --> 01:12:00,940
Nakarating na ako sa kinaroroonan ko sa trabaho
tapat. Hindi ako nagsisinungaling, hindi ako nagnanakaw. at hindi ko pa

573
01:12:00,940 --> 01:12:03,100
niloko At hindi ako magsisimula ngayon.

574
01:12:04,580 --> 01:12:08,780
Sa tingin mo ba ang mga pinagtatrabahuhan mo ay
tapat? Bumalik si Marcia ng mura sa lima

575
01:12:08,840 --> 01:12:09,840
Paano ko malalaman?

576
01:12:10,200 --> 01:12:13,280
Sa palagay mo ba ay talagang nagmamalasakit sila kung sino sila?
mga tanga?

577
01:12:13,540 --> 01:12:15,820
Magandang gabi, Mike.
Makinig ka sa akin.

578
01:12:16,060 --> 01:12:17,220
At nagbago ang isip mo.

579
01:12:18,570 --> 01:12:22,470
Maghanap ng larawan ng beach sa Instagram
at hahanapin kita. Hoy, hindi ko alam kung ikaw

580
01:12:22,470 --> 01:12:26,330
Sabi nila dati, pero may buhay ka
napaka fucked up

581
01:17:57,340 --> 01:17:58,920
yun? Pero ano ang gagawin mo?

582
01:17:59,560 --> 01:18:02,820
Pumasok sa industriya
mabuting pakikitungo. Uy? At ano ang sinabi niya sayo

583
01:18:03,700 --> 01:18:08,140
Ano ang sinabi niyang gawin mo? Ah, boyfriend mo.
Uy? Pinapunta ka ba niya para sundan ako? Kuya, hindi

584
01:18:08,140 --> 01:18:09,520
bakla ako. Itigil ang iyong mga laro!

585
01:18:09,800 --> 01:18:13,200
Sinabi niya bang sundan mo ako? Boyfriend mo?
Sinabi niya bang sundan mo ako? Hindi ako bakla.

586
01:18:13,440 --> 01:18:18,080
ano ba naman Ano ang sinabi niyang gawin mo?
Kanino siya nagtatrabaho? Sagutin ang tanong!

587
01:18:18,520 --> 01:18:19,740
Sagutin ang fucking question!

588
01:18:25,110 --> 01:18:26,870
Ano ang sinabi niyang gusto mo?

589
01:18:27,190 --> 01:18:28,930
Ano ang sinabi niyang gusto mo? May ganyan?

590
01:18:30,130 --> 01:18:31,130
Kainin mo ako!

591
01:18:31,970 --> 01:18:32,970
oo,

592
01:18:35,370 --> 01:18:36,370
oo,

593
01:18:36,670 --> 01:18:37,670
na.

594
01:18:38,630 --> 01:18:41,710
Sabihin mo sa kung sino man ang nagsabi sayo niyan kung babalik ka
dalawa ang mamatay.

595
01:18:42,230 --> 01:18:43,230
Naiintindihan? Oo.

596
01:19:22,350 --> 01:19:25,410
Kaliwang tuhod, nakataas ang kamay
tama.

597
01:19:27,410 --> 01:19:33,230
Bumaba kami sa lupa at itinaas ang aming mga kamay
hanggang sa langit.

598
01:19:34,150 --> 01:19:38,550
Tumingin sa araw, ang pinagmulan ng lahat
buhay.

599
01:19:42,570 --> 01:19:44,030
Salamat sa iyo, detective.

600
01:19:44,510 --> 01:19:45,830
Nagkataon lang!

601
01:19:46,270 --> 01:19:47,270
ito ay?

602
01:19:47,610 --> 01:19:49,370
kulang na kulang ako.

603
01:19:50,410 --> 01:19:52,550
Sa lahat ng lugar ng yoga sa Los
Mga anghel?

604
01:19:52,970 --> 01:19:57,530
O nagkaroon ka ba ng matinding pagbabago
mga pangyayari? O ini-stalk mo ako?

605
01:19:59,130 --> 01:20:00,550
May bago lang akong sinusubukan.

606
01:20:05,050 --> 01:20:06,670
Kakabreak mo lang?

607
01:20:11,290 --> 01:20:13,650
Masaya bang maging matalino,
Sharon?

608
01:20:16,570 --> 01:20:18,850
pasensya na po. Isang linggo na.

609
01:20:23,639 --> 01:20:25,000
Halatang-halata, di ba?

610
01:20:27,060 --> 01:20:28,400
Nababagay sa iyo iyon.

611
01:20:30,540 --> 01:20:32,680
Anong klaseng kasinungalingan. salamat po.

612
01:20:38,380 --> 01:20:39,380
anong nangyari?

613
01:20:42,200 --> 01:20:47,460
Bakit magiging siya?

614
01:20:52,880 --> 01:20:53,880
Anong sasakyan ito?

615
01:20:54,280 --> 01:20:57,280
Isang itim na kotse na may tinted na bintana,
tulad ng napag-usapan namin.

616
01:20:57,820 --> 01:20:58,820
Well, magpatuloy nang wala iyon.

617
01:20:58,940 --> 01:21:01,820
Ok, papunta na ako. Basta bahala ka kung paano
Baka hindi ako mauuna sayo.

618
01:22:02,190 --> 01:22:03,068
Aling sasakyan?

619
01:22:03,070 --> 01:22:05,270
Siya, ang itim. Kotse niya daw yun.

620
01:22:08,590 --> 01:22:09,610
Magpadala ng ambulansya.

621
01:22:14,390 --> 01:22:15,390
Ano ang ginagawa nila?

622
01:22:16,870 --> 01:22:17,829
May baril siya.

623
01:22:17,830 --> 01:22:20,750
yun? May baril siya. tungkol saan ka
nagsasalita?

624
01:22:21,030 --> 01:22:22,030
Hey.

625
01:22:54,510 --> 01:22:58,170
At kailangan mong maging malinaw sa iyong pahayag.
Oo, hindi ko ito inilabas.

626
01:23:00,370 --> 01:23:02,610
Yan ba ang sasabihin mo? Nakapasok ang baril
kanyang backpack.

627
01:23:04,250 --> 01:23:06,150
Well, may problema tayo.

628
01:23:06,810 --> 01:23:10,590
Ayokong maglibing ng kasamahan, pero
Yun ang nakita ko. may problema tayo

629
01:23:10,590 --> 01:23:14,750
dahil hindi magkatugma ang iyong pahayag
ng Townshend. Ah oo, yun lang pala

630
01:23:14,750 --> 01:23:16,150
bagay na hindi ako nakakagulat.

631
01:23:16,410 --> 01:23:17,410
At yung partner mo?

632
01:23:20,010 --> 01:23:23,070
Ang bersyon ni Stillman ay tumutugma sa
ng Townshend.

633
01:23:24,200 --> 01:23:27,440
Nasa kamay ng suspek ang baril,
malapit nang barilin ang isang opisyal.

634
01:23:30,420 --> 01:23:33,300
At sa mahirap na panahon, tayo ay nagkakaisa.

635
01:23:35,400 --> 01:23:39,720
Ang tatlo ay masuspinde hanggang
nagtatapos ang imbestigasyon. Pagkatapos

636
01:23:39,720 --> 01:23:40,880
na, makakabalik sila.

637
01:23:41,320 --> 01:23:46,520
Unless... may pumili ng landas
magkaiba.

638
01:23:53,800 --> 01:23:59,420
Nakaayos na sila. Sinulat siya ni Madeleine
unang patakaran, kung kanino L .A .B. dinala sa

639
01:23:59,420 --> 01:24:04,260
Monroe kasama ang ari-arian, at gayundin
nakamit ang makabuluhang coverage

640
01:24:04,260 --> 01:24:06,460
kasal sa Beverly Winters. Mahusay!

641
01:24:07,020 --> 01:24:10,240
Wow! Naniniwala na ako! marami
salamat!

642
01:24:10,740 --> 01:24:11,740
MABUTI!

643
01:24:11,940 --> 01:24:18,540
Napakagaling, Madeleine!

644
01:24:18,760 --> 01:24:22,920
Sa katunayan, gusto niyang i-extend ang coverage
ng mga regalo sa kasal.

645
01:24:23,260 --> 01:24:24,260
Ano ang ibibigay mo?

646
01:24:24,520 --> 01:24:28,820
Mga diamante para sa mga bridesmaids ng 12
ang carats ay 5 at kalahating milyon na dagdag.

647
01:24:29,020 --> 01:24:32,260
Ito ay mabuti, ngunit mataas din ang panganib.
Dapat ay mayroon kang plano sa seguridad.

648
01:24:32,720 --> 01:24:35,640
Syempre, ako na ang bahala. well sa tingin ko
na naging lahat.

649
01:24:35,940 --> 01:24:38,000
Madeline, magsisimula na ako.

650
01:24:40,560 --> 01:24:42,100
Sharon, pwede bang manatili ka?

651
01:24:42,760 --> 01:24:44,060
Mabilis ba? Oo naman.

652
01:24:47,000 --> 01:24:48,500
OK ka lang ba? Oo ok.

653
01:24:48,720 --> 01:24:52,640
Ah, sa wakas nakausap ko na rin...

654
01:24:53,480 --> 01:24:55,880
Naririnig ko ba? Oh, at gusto kong i-update ka.
napakarami.

655
01:24:56,100 --> 01:25:00,420
Naririnig kita. Oo sabihin mo sa akin. Ang nangyayari ay
na para sa taon na mayroon tayo, pupunta tayo

656
01:25:00,420 --> 01:25:02,200
ilagay hanggang sa susunod na taon.

657
01:25:02,540 --> 01:25:07,020
Gusto naming magkaroon ng financial picture
malinaw sa lahat bago magpasya, kaya

658
01:25:07,020 --> 01:25:12,520
lumaban ng kaunti. Oh talaga? Oo. kasi
Sa aking opinyon, naging maganda ang taon namin

659
01:25:12,520 --> 01:25:17,200
pinansyal. At ito ay higit sa lahat salamat
sa mga patakarang ginawa ko.

660
01:25:17,600 --> 01:25:18,600
Kung gusto mo...

661
01:25:19,090 --> 01:25:23,650
Nakita na namin ang mga numero at iyon ang dahilan kung bakit noong Enero
Sa tingin namin ay magiging napakasaya mo, ngunit

662
01:25:23,650 --> 01:25:24,650
May iba pang naghihintay.

663
01:25:24,730 --> 01:25:26,070
Yan ang sinabi mo last January.

664
01:25:28,290 --> 01:25:30,270
Ang mga magagandang bagay ay darating sa mga naghihintay nito,
Sharon.

665
01:25:30,490 --> 01:25:31,630
Pero naghintay na ako.

666
01:25:32,150 --> 01:25:37,310
11 years na din ako dito. Kilala ko ito.
Oo naman, naging junior partner ka sa 5 at

667
01:25:37,310 --> 01:25:39,830
senior sa 7, kaya... Ano ang iyong
Tanong, Sharon?

668
01:25:40,050 --> 01:25:44,290
Ang tanong ko, kung hindi ito mangyayari,
Kaya gusto kong malaman iyon

669
01:25:44,290 --> 01:25:47,430
Maaari ko itong pag-isipang muli. At gayundin sa aking
mga kliyente.

670
01:25:48,170 --> 01:25:50,470
Iyon lang. O itinapon sa kumpetisyon?

671
01:25:51,750 --> 01:25:53,070
Well, sinabi ko lang.

672
01:25:53,850 --> 01:25:56,410
Sa tingin mo ba ay pupunta ang kumpetisyon
upa ka?

673
01:25:56,670 --> 01:26:00,510
O ipakita ang mga numerong iyon? Mayroon akong isang
numero sa silid 53.

674
01:26:02,610 --> 01:26:05,210
Hindi magandang numero para sa isang babae
negosyong ito.

675
01:26:06,210 --> 01:26:10,510
Dahil alam natin kung ano ang mayaman
bumili sila At hindi ito 53.

676
01:26:33,930 --> 01:26:35,030
Tillman DNA test.

677
01:26:36,030 --> 01:26:37,050
Ano ang iyong desk?

678
01:26:38,090 --> 01:26:39,330
natatanggap ko ito mula sa iyo.

679
01:28:29,130 --> 01:28:30,130
Darating siya mula sa Antwerp.

680
01:28:30,730 --> 01:28:35,450
Magdala ng mga relo at hiyas para sa a
bilyonaryo na ikakasal

681
01:28:35,450 --> 01:28:37,770
nagkakahalaga ng 5.5 milyon.

682
01:28:41,130 --> 01:28:43,530
saan? Ang Beverly Wilshire.

683
01:28:45,570 --> 01:28:47,090
At ang protocol ng seguridad?

684
01:28:48,010 --> 01:28:51,950
Magkakaroon ng armadong seguridad kasama ang messenger
hanggang sa makumpleto ang transaksyon.

685
01:28:52,570 --> 01:28:53,850
At isa pa.

686
01:28:54,150 --> 01:28:57,710
Ang mamimili ay magbabayad ng cash para sa
lahat.

687
01:28:59,020 --> 01:29:02,680
Sa ganitong paraan hindi ka nagbabayad ng buwis at hindi nagbabayad ang nagbebenta
Kailangan mong ipahayag ito.

688
01:29:03,340 --> 01:29:06,000
Magkakaroon ng 11 milyon sa silid na iyon.

689
01:29:07,320 --> 01:29:10,620
Kung saan, gusto ko tatlo.

690
01:29:15,700 --> 01:29:18,020
Mayroong hiwalay na seguridad para sa pera.

691
01:29:19,300 --> 01:29:20,300
hindi ko alam.

692
01:29:20,540 --> 01:29:22,320
Hindi kami nag-i-insure ng cash.

693
01:29:22,540 --> 01:29:23,580
Kaya maaaring mayroon.

694
01:29:23,900 --> 01:29:24,900
maaaring.

695
01:29:30,990 --> 01:29:31,990
na lubhang mapanganib.

696
01:29:34,890 --> 01:29:36,170
May itatanong ako sayo.

697
01:29:37,590 --> 01:29:40,710
Nakagawa ka na ba ng trabahong nagkakahalaga ng 11 milyon
dolyar?

698
01:29:41,090 --> 01:29:42,049
Hindi kailanman.

699
01:29:42,050 --> 01:29:45,230
Huwag mong tawagan ang pera para sa
ang pagreretiro?

700
01:29:46,830 --> 01:29:51,010
Well, iyon ang bagay sa pera
para sa pagreretiro, na makakasama mo

701
01:29:51,010 --> 01:29:52,010
kanya.

702
01:29:56,430 --> 01:29:58,150
Ano ang dahilan kung bakit mo binago ang iyong partner?

703
01:30:00,270 --> 01:30:04,990
Na baka dumating na ang panahon
Napagtanto ko na wala akong ganoon karami

704
01:30:04,990 --> 01:30:06,070
oras gaya ng naisip ko.

705
01:30:34,090 --> 01:30:35,090
ang aming bagong tahanan

706
01:31:30,080 --> 01:31:32,520
Oh. Ano ang sinasabi nito? magandang gabi,
ginang.

707
01:31:33,320 --> 01:31:37,520
Detective Lubeznik, Pulisya ng Los Angeles
Mga anghel. Sinabi sa akin na ang address na ito

708
01:31:37,520 --> 01:31:40,100
huling alam na address ng isang lalaki
pinangalanang James Davis.

709
01:31:40,380 --> 01:31:42,360
May kahulugan ba sa iyo ang pangalang iyon?

710
01:31:42,840 --> 01:31:44,440
Bakit mo siya hinanap dito?

711
01:31:44,760 --> 01:31:46,500
So kilala mo si Mr. Davis?

712
01:31:48,820 --> 01:31:50,080
Bakit mo ito hinahanap?

713
01:32:20,700 --> 01:32:27,460
Hindi ko alam kung gumagana pa rin ang numerong iyon, ngunit
Gusto sana kitang makausap. tawagan mo ba ako

714
01:32:27,460 --> 01:32:28,460
kapag kaya ko.

715
01:32:37,660 --> 01:32:39,380
Tingnan natin, bata.

716
01:32:39,660 --> 01:32:40,660
na.

717
01:32:41,260 --> 01:32:42,320
Para matulog.

718
01:32:42,540 --> 01:32:43,600
na. Halika na.

719
01:32:44,040 --> 01:32:46,300
Maging mabait. Hayaan silang magpatuloy.

720
01:32:47,480 --> 01:32:48,480
paalam na.

721
01:32:59,150 --> 01:33:00,150
Hindi mo ba ako iiwan ng numero?

722
01:33:00,650 --> 01:33:01,650
Oo.

723
01:33:02,050 --> 01:33:03,050
Hello.

724
01:33:17,810 --> 01:33:18,810
James?

725
01:34:34,890 --> 01:34:39,210
Sa Linggo ang kasal, kaya iniimagine ko
na sa Biyernes o Sabado ...

726
01:34:39,210 --> 01:34:44,470
Kunin mo ito.

727
01:34:44,930 --> 01:34:45,930
Iwanan ito.

728
01:34:46,230 --> 01:34:49,310
Pagkatapos magsalita, ilabas at sirain ang
sumimangot at itinapon ang phone.

729
01:34:50,650 --> 01:34:51,650
Seryoso ka ba?

730
01:35:10,500 --> 01:35:11,500
maipapakita ko sayo.

731
01:36:51,760 --> 01:36:52,960
Shut the fuck up!

732
01:36:53,600 --> 01:36:59,280
Wala ako, wala ako! hindi ako
dito para diyan, damn! Alam mo kung bakit

733
01:36:59,280 --> 01:37:03,240
dumating ako! Hoy, manahimik ka, manatili ka
pa rin! Alam mo ang gusto ko!

734
01:37:04,440 --> 01:37:06,500
Sa tingin mo ba tapos na ako, bitch? wag ka
malito!

735
01:37:07,400 --> 01:37:08,580
Huwag subukan!

736
01:37:09,160 --> 01:37:12,000
Kung sasabihin mo sa akin ang lahat ng sinabi mo sa kanya,
Maaari mong panatilihin ang iyong mukha.

737
01:37:12,940 --> 01:37:14,820
Oo? Gusto mo ba ang iyong mukha?

738
01:37:15,460 --> 01:37:17,700
Kaya sabihin mo sa akin lahat ng sinabi mo sa kanya,
naintindihan mo ba

739
01:37:18,480 --> 01:37:20,160
Oo? Sasabihin mo na ba sa akin ngayon?

740
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
Wala ka ba sa mood para sa akin?

741
01:38:19,080 --> 01:38:23,220
Sa lahat ng sinabi ko na sayo, pwede ba
iwasang makulong?

742
01:38:26,500 --> 01:38:30,440
Talagang umamin ka sa isang pagsasabwatan
upang gumawa ng pinalubha na pagnanakaw.

743
01:38:31,040 --> 01:38:37,800
Oo. Kung gagawin natin itong opisyal, ikaw ay...
ilalagay

744
01:38:37,800 --> 01:38:38,800
feo.

745
01:38:39,060 --> 01:38:40,060
Ina point!

746
01:38:42,180 --> 01:38:44,100
Mayroon ka bang lugar na matutuluyan sa loob ng ilang araw?

747
01:38:44,860 --> 01:38:45,880
Kasama ang kaibigan?

748
01:38:50,570 --> 01:38:51,810
Hindi mo na kailangang manatili sa aking bahay, ito ay
ligtas.

749
01:39:48,550 --> 01:39:49,550
Bueno,

750
01:39:51,490 --> 01:39:52,490
salamat.

751
01:39:53,430 --> 01:39:54,570
Limang minuto?

752
01:39:54,810 --> 01:39:55,810
Salamat.

753
01:40:50,830 --> 01:40:51,629
Gaano katagal?

754
01:40:51,630 --> 01:40:54,050
Hindi ako masyadong sigurado. maaaring
sapat na.

755
01:40:58,350 --> 01:41:01,150
Oo, kaya... Pwede mo ba akong gawin
pabor?

756
01:41:01,790 --> 01:41:02,790
Oo sabihin mo sa akin.

757
01:41:02,850 --> 01:41:04,230
Maaari mo bang sabihin sa akin ang totoo?

758
01:41:07,410 --> 01:41:08,610
sinabi ko na sayo.

759
01:41:10,690 --> 01:41:11,690
Bueno.

760
01:41:12,990 --> 01:41:17,790
At... Sinabi mo bang inialay mo ang iyong sarili sa...? Yate
sabi.

761
01:41:18,730 --> 01:41:19,990
Uy, pwede mo ba akong dalhan ng inumin?

762
01:41:20,300 --> 01:41:21,300
Sigurado, sasama ako.

763
01:41:22,720 --> 01:41:23,720
Tumingin ka sa akin.

764
01:41:25,400 --> 01:41:26,400
Tingnan mo ako o aalis na ako.

765
01:41:29,480 --> 01:41:30,900
Alam mo ba kung gaano ito kalokohan?

766
01:41:32,740 --> 01:41:35,800
Kasi... Kasi may pinagdadaanan ako sa buhay.

767
01:41:37,840 --> 01:41:41,060
Naniniwala... Iniisip kung gaano ako
gusto mo

768
01:41:42,340 --> 01:41:44,540
At pagkatapos ay napagtanto ko na hindi mo ginagawa
alam ko.

769
01:41:47,340 --> 01:41:49,340
Dahil wala kang sinabi sa akin.

770
01:41:50,250 --> 01:41:55,990
Walang mga larawan ng iyong nakaraan.
Parang wala kang pamilya, wala ka

771
01:41:55,990 --> 01:41:59,390
mga kaibigan, wala ka... Wala, wala
wala.

772
01:42:01,270 --> 01:42:04,330
Maya, ang hinihiling ko lang sayo
na hintayin mo ako

773
01:42:04,730 --> 01:42:05,810
Ano ang inaasahan mo?

774
01:42:11,470 --> 01:42:12,470
So yun?

775
01:42:12,550 --> 01:42:15,950
Hindi, seryoso, bakit? para saan
maabot ang iyong magic number? Huwag kang magpatawa

776
01:42:15,950 --> 01:42:16,950
sa akin

777
01:42:17,070 --> 01:42:19,550
Kung hindi mo maintindihan, edi huwag
mahalaga ito. Ano, ang pera?

778
01:42:20,090 --> 01:42:24,850
Oo, oo. Kung lumaki kang walang pera, kung gayon
wala kang mga pagkakataon.

779
01:42:25,750 --> 01:42:29,190
At pagkatapos ay masasamang bagay ang mangyayari at dumating sa
iyong buhay.

780
01:42:32,330 --> 01:42:33,570
Anong masamang bagay?

781
01:42:34,690 --> 01:42:35,690
Masamang tao.

782
01:42:39,570 --> 01:42:41,310
Hinihiling ko lang na maghintay ka ng kaunti.

783
01:42:43,050 --> 01:42:45,110
Hindi ko pa naabot ang layunin. Teka, oo?

784
01:42:48,750 --> 01:42:50,140
I think... dumating ka na.

785
01:45:19,490 --> 01:45:20,850
Hoy, tingnan mo.

786
01:45:21,950 --> 01:45:23,410
Nakatingin sa kapitalista.

787
01:45:25,510 --> 01:45:26,750
Oo, may ganyan.

788
01:45:27,010 --> 01:45:28,010
Paano ka natulog?

789
01:45:28,270 --> 01:45:29,450
Mabuti. Oo?

790
01:45:31,690 --> 01:45:36,370
May kape ako at meron din
gatas ng oat.

791
01:45:48,670 --> 01:45:49,670
Gawin ang iyong sarili sa bahay.

792
01:47:35,400 --> 01:47:36,660
kamay sa mobile manibela.

793
01:50:38,730 --> 01:50:39,730
Maraming mga walang tirahan.

794
01:50:44,850 --> 01:50:48,370
Maaaring wala akong isang sentimos at hindi kailanman
Sa kalye ako titira.

795
01:50:50,330 --> 01:50:53,950
Ano ang kasabihan? Huwag husgahan a
tao hanggang sa ikaw ay nasa kanyang sapatos.

796
01:50:55,170 --> 01:50:58,430
Minsan kong sinuot ang sapatos na iyon at hindi ko nagustuhan.
Hindi sila naging maayos.

797
01:51:06,590 --> 01:51:07,930
At saan ka galing?

798
01:51:31,340 --> 01:51:32,139
Ito ay isang magandang kotse.

799
01:51:32,140 --> 01:51:33,140
Gusto mo ba ng mga kotse?

800
01:51:34,060 --> 01:51:36,240
Oo, mas gusto ko yung national, yung
mga klasiko.

801
01:51:41,880 --> 01:51:42,980
Ano ang sasabihin mo sa akin?

802
01:51:44,460 --> 01:51:47,200
Noong bata ako, pinangarap kong magkaroon ng isang
Mustang.

803
01:51:50,980 --> 01:51:52,180
Tulad ni Steve McQueen?

804
01:51:52,940 --> 01:51:53,940
Oo.

805
01:51:54,860 --> 01:51:56,200
Oo, Steve McQueen.

806
01:51:58,700 --> 01:52:00,580
Napaka-curious, isang kaedad mo.

807
01:52:01,100 --> 01:52:02,980
Hindi mo ba malalaman kung sino si Steve McQueen?

808
01:52:03,440 --> 01:52:04,960
Oh, lumaki akong nanonood ng pelikula niya.

809
01:52:07,200 --> 01:52:08,380
Alin ang paborito mo?

810
01:52:09,520 --> 01:52:13,120
Ah, sasabihin ko na... ...Bullet para sa
naghahabulan.

811
01:52:19,300 --> 01:52:21,620
Ang akin ay Crime Society.

812
01:52:23,400 --> 01:52:25,920
Si McQueen ay gumaganap bilang isang magnanakaw sa klase
mataas.

813
01:53:04,970 --> 01:53:09,890
Hindi mo kailangang gawin iyon. Hindi mo kailangan
tumawa sa mga kalokohang biro mo. Hindi rin

814
01:53:09,890 --> 01:53:14,550
Ni magpanggap na gusto mo siya. Ni anuman sa
na. Dahil ito ang ginawa ko sa loob ng maraming taon

815
01:53:14,550 --> 01:53:15,550
at taon.

816
01:53:15,770 --> 01:53:20,250
At sinabi nila sa akin kung ano ang sinabi nila sa iyo
ikaw. Na ikaw ang pinakamaliwanag na spark na

817
01:53:20,250 --> 01:53:23,710
sila ay nakapanayam. Ano ang inaasahan nila
ang isang tulad ko ay dadaan sa pintuan.

818
01:53:23,970 --> 01:53:28,010
Sinabi nila sa akin na ito ay magiging... Ano ang mangyayari
may aksyon? Ang aking tagapag-alaga ay magiging

819
01:53:28,010 --> 01:53:32,110
insured tapos ipinagpaliban nila kami a
kawalang-hanggan na parang sila ay... Sa tingin mo

820
01:53:32,110 --> 01:53:36,510
may problema ka sa IRH at meron
protocol? alam mo ba Shut the bitch

821
01:53:37,450 --> 01:53:38,450
Alam mo kung ano pa?

822
01:53:38,650 --> 01:53:42,690
Wala silang pakialam na matalino ka, hindi
Pinapahalagahan nila kung ano ang alam mo o kung gaano ka kahusay.

823
01:53:42,690 --> 01:53:45,770
maging Ang tanging bagay na ikaw sa kanila ay a
masamang pain.

824
01:53:46,050 --> 01:53:51,490
Masasamang pain para maakit ang susunod na isda
mataba, mayaman at pangit na hindi ginagawa ng mga tanga

825
01:53:51,490 --> 01:53:52,670
maaari silang maakit sa kanilang sarili.

826
01:53:52,910 --> 01:53:53,910
hindi ko alam!

827
01:53:54,030 --> 01:53:58,090
Ilang taon na ba akong kapaki-pakinabang?
Dahil 53 na ako.

828
01:53:59,170 --> 01:54:04,230
Pero sabi niya hindi ko ibibigay sa iyo.

829
01:55:05,290 --> 01:55:06,290
salamat po.

830
01:56:15,790 --> 01:56:16,790
salamat po.

831
01:57:24,300 --> 01:57:25,300
Tatawagan kita mamaya.

832
01:57:25,400 --> 01:57:26,400
Pag-ibig? Oo?

833
01:57:26,540 --> 01:57:27,540
May dumating para makita ka.

834
01:57:27,620 --> 01:57:30,040
Ay oo, mabuti. Naku, ayoko na
ay.

835
01:57:30,680 --> 01:57:31,680
Andrew?

836
01:57:31,800 --> 01:57:35,780
Tama. Well, kailangan ko nang umalis. Oo.
No, no, aalis na ako.

837
01:57:36,540 --> 01:57:37,540
anumang problema?

838
01:57:37,600 --> 01:57:38,600
Naku, sir.

839
01:57:38,620 --> 01:57:39,620
Ayos ba ang lahat sa lugar?

840
01:57:40,000 --> 01:57:43,280
Lahat ng mga kamay sa ulo at walang sinuman
masasaktan siya! Ano sa tingin mo

841
01:57:43,280 --> 01:57:46,480
ginagawa mo ba Nakaluhod at nakatingin sa dingding!
na! Ikaw ba ang security guy? Mayroon itong isang

842
01:57:46,480 --> 01:57:47,500
armas! May baril siya!

843
01:57:47,880 --> 01:57:48,739
Ano ito?

844
01:57:48,740 --> 01:57:49,740
Ito ay isang pagnanakaw!

845
01:57:50,160 --> 01:57:51,400
Ito ay hindi isang fucking apoy!

846
01:57:51,640 --> 01:57:53,440
Nakaluhod ka! na! Ito ay isang fucking joke!

847
01:58:19,329 --> 01:58:20,670
Alam mo ba ang code?

848
01:58:21,010 --> 01:58:22,010
A ver, Monroe.

849
01:58:22,270 --> 01:58:23,670
Kapag sinabi ko, pupunta ka sa...

850
01:58:24,560 --> 01:58:25,880
I-unlock mo ang iyong sarili, ngunit huwag itong buksan.

851
01:58:26,100 --> 01:58:27,560
At gumapang ka pabalik dito.

852
01:58:27,860 --> 01:58:28,860
Naintindihan mo ba?

853
01:58:30,460 --> 01:58:31,460
Lumipat, ngayon.

854
01:58:35,680 --> 01:58:36,680
anong ginagawa mo

855
01:58:39,780 --> 01:58:42,080
anong ginagawa mo Ilagay ang kumbinasyon, mabilis.

856
01:58:42,400 --> 01:58:43,980
Oo, pasensya na. Oo, naalala ko na.

857
02:00:15,880 --> 02:00:17,620
Paano kaya ito? ano ba yan
nangyayari?

858
02:00:18,000 --> 02:00:19,000
Manahimik ka na.

859
02:00:19,060 --> 02:00:22,440
Damn! hindi totoo yan! Ano ang gagawin mo
mga kalye! Damn ina! Manahimik ka na! yun

860
02:00:22,440 --> 02:00:24,080
nangyayari? Ibaba mo ang baril!

861
02:00:24,340 --> 02:00:25,360
LAPD!

862
02:00:26,400 --> 02:00:28,000
Lahat ay tama. Ibaba ang sandata.

863
02:00:35,880 --> 02:00:38,420
At bumaril ka. Tapos shoot ko.

864
02:00:40,060 --> 02:00:42,940
Tiyak na may mga anak ka, tama ba? O ano?
Gusto mo bang mamatay para sa isang fucking scammer?

865
02:00:46,990 --> 02:00:49,710
Sa huling pagkakataon na tatanungin kita. Ilagay
Yung baril sa lupa, uy.

866
02:00:50,790 --> 02:00:52,310
Alam ko lahat tungkol sayo.

867
02:00:53,750 --> 02:00:55,490
Sinabi niya na hindi ka nanakit ng sinuman.

868
02:00:58,450 --> 02:01:01,470
Pulis ang pinupuntirya mo. ikaw ba
pulis?

869
02:01:01,730 --> 02:01:05,270
Kaya ako ay isang fucking pulis. barilin siya,
anak ng asungot Shoot him now.

870
02:01:05,850 --> 02:01:06,850
Manahimik ka.

871
02:01:09,730 --> 02:01:10,730
Ibaba mo na ang baril.

872
02:01:10,910 --> 02:01:14,070
Syempre hindi ko ibababa ang baril ko. Ito ay ang
huling beses na kita tatanungin.

873
02:01:38,660 --> 02:01:39,660
Pakinggan mo akong mabuti.

874
02:01:40,200 --> 02:01:41,200
Makinig ka sa akin.

875
02:01:41,500 --> 02:01:42,500
Makinig ka sa akin.

876
02:01:42,720 --> 02:01:43,720
Ibaba ang sandata.

877
02:02:09,290 --> 02:02:10,290
Napakahusay.

878
02:02:52,520 --> 02:02:53,520
Hindi, hindi, hindi, hindi!

879
02:05:02,440 --> 02:05:03,440
isang ambulansya.

880
02:05:04,020 --> 02:05:09,520
I swear sisiguraduhin ko sayo
ikulong mo sila, para hindi ka na bumalik

881
02:05:09,780 --> 02:05:10,780
Hindi mo gagawin.

882
02:05:11,820 --> 02:05:13,900
Itatago mo ang iyong mga diamante at iyong
pera.

883
02:05:15,180 --> 02:05:18,260
At kapag dumating ang pulis, pupunta ka
makinig ka sa sasabihin mo sa kanila.

884
02:05:18,580 --> 02:05:23,740
At kumpirmahin mo ang lahat. Syempre hindi
gagawin ko. Kaya lang kapag nagsimula na sila

885
02:05:23,740 --> 02:05:28,520
imbestigahan ka para sa pag-aangkat ng alahas
ilegal at pag-iwas sa buwis,

886
02:05:28,620 --> 02:05:30,620
tapos iimbestigahan ka nila ng seryoso.

887
02:05:31,040 --> 02:05:32,740
At mas mabuting maging sarili mo.

888
02:05:33,260 --> 02:05:34,420
Yan ba ang gusto mo?

889
02:05:35,240 --> 02:05:36,680
Ano bang problema mo?

890
02:05:38,140 --> 02:05:39,720
Ano bang problema mo?

891
02:05:49,320 --> 02:05:52,600
I suggest ilagay mo yan sa safe.
bago dumating ang mga kasamahan ko.

892
02:05:55,600 --> 02:05:57,780
May paparating na ambulansya! Ikaw ay isang
duwag!

893
02:06:03,560 --> 02:06:06,240
Ang tinutukoy ko ay ang Executive ng U.S.N.I.C.
.A., Robbery Division.

894
02:06:06,620 --> 02:06:09,160
Mangyaring maghintay sa Beverly Wilshire, 41018.

895
02:06:09,400 --> 02:06:13,080
Kailangan ko ng ambulansya. Mayroon akong dalawa
mga biktima. Isa ang namatay sa

896
02:06:13,200 --> 02:06:14,200
isa pang damit.

897
02:08:20,810 --> 02:08:21,810
Gawin ang kalmado.

898
02:08:23,690 --> 02:08:26,550
Ito ay tama kung saan kailangan mong maging.

899
02:08:38,430 --> 02:08:41,830
Buksan ang iyong isip sa katotohanan ng kung ano ang
sa iyo

900
02:09:27,240 --> 02:09:31,520
Oras na upang dahan-dahang dalhin ang iyong kamalayan
bumalik sa pisikal na katawan.

901
02:09:41,480 --> 02:09:44,560
Nawa'y maging maganda ang natitirang bahagi ng iyong araw.

902
02:09:58,960 --> 02:10:00,260
Pumunta ako sa apartment mo.

903
02:10:00,520 --> 02:10:01,620
Oh yes, lumabas ako.

904
02:10:02,820 --> 02:10:05,300
Oo, nakatanggap ako ng mensahe. Ay oo?

905
02:10:06,320 --> 02:10:09,800
Meron... may para sayo.

906
02:10:16,120 --> 02:10:17,200
Mas mabuting huwag buksan dito.

907
02:10:17,720 --> 02:10:18,720
Dahil? yun?

908
02:10:19,200 --> 02:10:20,480
Bagay na walang hinahanap.

909
02:10:28,140 --> 02:10:29,260
Sa tingin mo may mensahe ka para sa akin?

910
02:10:32,300 --> 02:10:33,860
Ito ang pinadala nila sa akin.

911
02:10:40,860 --> 02:10:42,860
Well, hindi ko alam kung ano iyon.

912
02:10:44,040 --> 02:10:45,040
Hindi?

913
02:10:49,340 --> 02:10:50,340
AT?

914
02:10:52,040 --> 02:10:54,760
Sa tingin mo ba babalik ka sa yoga?

915
02:10:56,400 --> 02:10:57,400
hindi ko alam.

916
02:10:59,530 --> 02:11:00,530
Sa tingin mo umiinom siya?

917
02:11:02,430 --> 02:11:03,430
sa tingin ko.

918
02:12:19,460 --> 02:12:20,860
salamat po.

919
02:13:01,710 --> 02:13:02,710
salamat po.